|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 13-JM-29-01-1937

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 29 de Janeiro de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 29 de Janeiro de 1937



Minha querida noivinha saudades infinitas



Espero que esta te vá encontrar em perfeito estado de saúde , e que estejas um pouco aliviada da dor que sentias no peito , eu graças a Deus vou bem , estou é virando cobra , mudando a pele por causa do sol de domingo , os meus lábios estão todos arrebentados .



Ontem fui a loja do teu cunhado para ver se havia alguma carta tua para mim trazendo notícias tuas , pois é o meu único alívio nestas horas de incansáveis tormentos da paixão



[pag]



avassaladora que invade meu peito , mas não havia chegado nada para mim que serviu-me somente para aumentar a minha tristeza .



Minha flor sinto-me tão só , infinitamente só , com a lembrança do teu vulto no meu cérebro e a saudade de teus beijos e sorrisos no coração : Longe de ti , sou um pobre sonhador que vive a sonhar a história do nosso amor ! Uma história de fadas e condões mágicos de príncipes lindos como a flor do linho e de rainhas maravilhosas , feitas pelas pétalas das rosas e do odor das violetas ! O nosso amor é tão belo , tão grande , que não tem fim ! Longe de ti minha flor sou um pobre sonhador que tem no coração a nostalgia da vida ! Anoitece . Que tristeza , lá fora ! O céu chora lágrimas violáceas e a brisa , arrepiando as plantas , modula canções melancólicas . Aqui dentro , a sombra de saudade , a sombra da noite que nem baixando , lentamente , sobre a terra , como sobre o meu coração a sombra da tristeza de ter-te longe de meus lábios .



Minha querido espero que tu acredites no meu amor tanto quanto eu desejo , pois mais ninguém neste mundo interessa-me a não ser você : Você é quem mostrou-me o verdadeiro amor ! Você e quem ensinou-me a amar amando-me .



De ti é que espero toda a minha alegria de viver , em tuas mãos



[pag]



está o meu coração , o meu amor e a minha vida , a minha felicidade só a ti depende , sou inteiramente teu , e tu só a mim pertences .



Aceita deste ente que loucamente te adora , muitos beijos e abraços do teu noivinho .



[J. O. S.]